Wêjeya Kurdî 2016 Bitikîne jib o daxistinê Tagshelbest helbestkar Kurdî Kürtçe nivîskar novel roman Spanyolî Tirkî Türkçe wergêr writer Îngilîzî çeviri çîrok öykü İngilizce İspanyolca şair çevirmen şiir