Yazar ve çevirmen.

Resmî adı Aydın Üneşi’dir. 1961 yılında Siirt’in Kurtalan ilçesinde doğdu. 9 Eylül Üniversitesi İlahiyat Bölümü’nü bitirdi. Artuklu Üniversitesi Türkiye’de Yaşayan Diller Enstitüsü Kürt Dili ve Kültürü Bölümü’nden yüksek lisans derecesini aldı. 1989-2000 yılları arasında Milli Eğitim’de öğretmenlik yaptı. Kuzey Kürdistan’da Kürtçenin Kurmanci lehçesinde ilk resmî kursu o açmıştır. Batman, Silvan ve Diyarbakır’da Kürtçenin Kurmanci lehçesinin gönüllü öğretmenliğini yaptı. 2011-2015 yılları arasında Artuklu Üniversitesi’nde Kürtçenin Kurmanci lehçesi dersleri verdi. Newayî şimdi Batman’da yaşamaktadır.

Merdan Newayî’nin Kürtçenin Kurmanci lehçesinde yazdığı edebi mektupları ve makaleleri, Azadiya Welat, Rewşen-Name, Kevan, Tîroj, Nûbihar, W, Ajda ve Zembîlfiroş gibi dergi ve gazetelerde yayımlandı.

Eserleri:

Çeviri:

Dîwana Herba Urfî (Divan-ı Harb-i Örfi), Bedîûzzeman Seîdê Nûrsî, Nûr Risaleleri Külliyatı’ndan, Hizmet Vakfı Yayınları, 2012

Leme’at Kulîlkên Dendikan (Lem’alar Tohum Çiçekleri), Bedîûzzeman Seîdê Nûrsî, Nur Risaleleri Külliyatı’ndan, Ayhan Yıldız ile birlikte, Hizmet Vakfı Yayınları, 2014

İletişim bilgileri:

E-posta adresi: mnewayî@hotmaîl.com