Öykücü, romancı ve çevirmen.

1972 yılında Mardin, Kızıltepe’de doğdu. Yaqob Tilermenî, Dicle Üniversitesi Eğitim Fakültesi Fizik Öğretmenliği Bölümü’nden mezun oldu. İlk yazı ve öyküleri, 1996-1998 yılları arasında Jiyana Rewşen dergisinde yayımlandı. Yaqob Tilermenî, öykülerinde daha çok toplum dışına itilmiş bireylerin savaş ve karmaşa dönemlerinde bir yerlere tutunabilme arayışını işlemiştir. Tilermenî, 2002 yılının Mayıs ayında Kürtçe yazdığı için gözaltına alınmış, tutuklanmış ve sürgün edilmiştir. Aynı dönemde birçok panel, konferans ve söyleşide Kürtçe öykü ve Kürtçe edebiyat üzerine görüşlerini okurlarla paylaşmıştır. 2004 yılında edebiyatçı arkadaşları Lal Laleş, Mîran Janbar ve Jan Çîya ile Lîs Yayınevi’nin kuruluşunda yer almış, yayınevi çalışmalarında editör ve redaktör olarak uzun bir süre çalışmıştır. Yaqob Tilermenî Türkçeden Kürtçeye şiir, öykü, roman ve tiyatro oyunu çevirileri yapmıştır. Kendisi de tiyatro oyunu ve senaryo yazmıştır. Öyküleri, yıllıklarda ve antolojilerde yer almıştır. Mezûn (Mezun) adlı kısa filmde yönetmenlik yapmıştır. Öyküleri Türkçe, Arapça ve İngilizceye çevrilmiş, bugüne kadar on üç Kürtçe telif kitabı yayımlanmıştır. Yaqob Tilermenî, Mersin’de yaşamaktadır.

Eserleri:

Roman:

Kitim (Hüviyetsiz), Lîs Yayınları, 2005

Qerebafon (Gramafon), Do Yayınları, 2009

Bavfileh (Gavur Dölü), Do Yayınları, 2009

Sergotina Calvino (Calvino’nun Dediği), Avesta Yayınları, 2013

Hêlange (Salıncak), Lîs Yayınları, 2016

Öykü:

Êşbazî (Acıya Müptela), Sî Yayınları, 2002

Bermeqlûb (Tersine), Elma Yayınları – Mîr Kitaplığı, 2003

Ferhenga Sirgûnê (Sürgün Sözlüğü), Lîs Yayınları, 2004

Kermêşa Gerok (Gezgin Sivri Sinek), Zîbeq Yayınları, 2011

Metamorfoz (Metamorfoz), Na Yayınları, 2013

Araştırma:

Lemişta Çîrokên Kurdî / Salnameya Çîroka Kurdî ya 2012-2013-2014’an (Kürtçe Öykü Yığını / 2012-2013-2014 Kürtçe Öykü Yıllığı), Na Yayınları, 2015

Tiyatro Oyunu:

Kulîlkên Apê Mûsa (Apê Mûsa’nın Çiçekleri), Zîbeq Yayınları, 2011

Danişîna Zimanekî (Bir Dilin Oturumu), Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Yayınları, 2012

Çeviri:

Cam û Kevir / Cam ile Taş, Şükrü Erbaş, seçme şiirler, Dîlber Hêma ile birlikte, Lîs Yayınları, 2005

Bêbaran / Yağmursuz, A. Hicri İzgören, seçme şiirler, Lal Laleş ile birlikte, Lîs Yayınları, 2005

Rojda, Özcan Karabulut,seçme öyküler, Lîs Yayınları, 2005

Dansa Berber (Berberin Dansı), Sirri Ayhan, roman, Na Yayınları, 2014

Dûvpişk (Akrep), Eşber Yağmurdereli, tiyatro oyunu, Batman Şehir Tiyatrosu için, 2014

Ödülleri:

Danişîna Zimanekî (Bir Dilin Oturumu) adlı oyunuyla 1. Kürtçe Tiyatro Oyunu Yazma Yarışması’nda İkincilik Ödülü, 15 Nisan 2011

İletişim bilgileri:

E-posta adresi: yaqobtilermeni@hotmail.com