Şair, çevirmen, araştırmacı ve editör.

Şehmuz Kurt, 1987 yılında Hakkâri’de doğdu. 1993 yılında, köyleri yakıldıktan sonra, ailesiyle birlikte Van’a göç etti. İlkokulu, ortaokulu ve liseyi Van’da okudu. İstanbul Üniversite İngiliz Dili Eğitimi Bölümü’nden mezun oldu. 2010-2013 yılları arasında Van’da çeşitli okullarda İngilizce öğretmenliği yaptı. 2013 yılının sonbaharından bu yana Mardin Artuklu Üniversitesi’nde Kürt Dili ve Kültürü Bölümü’nde araştırmacı olarak çalışmakta ve Bingöl Üniversitesi’nde, Kürt Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde doktora yapmaktadır. Wêje û Rexne dergisinde yayın kurulu üyesi ve çeviri kurulu üyesi olarak çalıştı. Şimdi Nûbihar Akademî ve The Journal of Mezopotamian Studies dergilerinde yardımcı editör olarak çalışmaktadır. Türkçe şiirleri, Tasfiye dergisinde, Kurmanci şiirleriyse Pêngav dergisinde yayımlanmıştır. Kurmanci şiirlerinden oluşan bir şiir kitabı çıkarma hazırlığındadır. İngilizceden birkaç makale çevirmiştir ve bu çevirileri, Wêje û Rexne dergisinde yayımlanmıştır. Bu makale çevirileri dışında, Ronayî Onen’in The Role of Language in The Discursive Construction of the Kurdish Nation: A Case Study on the Kurdish Periodical Hawar (1932-1943) adlı tez çalışmasını Peywend Yayınevi için Kurmanciye çevirmiştir. Şehmuz Kurt, Mardin’de yaşıyor.

Çalışmaları:

Çeviri:

“Otobîyografî, Serborî û Romana Kurdî: Erebê Şemo û Peyrewên Wî” (Otobiyografi, Hikâye ve Kürtçe Roman: Erebê Şemo ve Ardılları), Christine Allison, Wêje û Rexne dergisi, sayı: 2, 2014

“Dengbêj Di Sînoran De: Sînor û Dewlet Bi Nêrîna Kilambêjên Kurd” (Sınırlarda Dengbêj: Kürt Ozanların Gözünden Sınır ve Devlet), Wendelmoet Hamelink ve Hanifi Barış, Wêje û Rexne dergisi, sayı: 3, 2014

Belgefîlmên Li Ser Komkujiya Dêrsîmê: Dersim 38 û Dersim’in Kayıp Kızları (Dersim Katliamı Üstüne Belgeseller: Dersim 38 ve Dersim’in Kayıp Kızları), İlknur Bilir, Wêje û Rexne dergisi, sayı: 4, 2015

“Kevneşopî û Şiyana Kesayetî” (Gelenek ve Kişisel Yetenek), T. S. Eliot, Wêje û Rexne dergisi, sayı: 5, 2015

Kovara Hawarê û Rolê Ziman Di Avakirina Vegotinî ya Neteweyê Kurdî De (Hawar Dergisi ve Kürt Ulusu Anlatısının Kuruluşunda Dilin Rolü), Peywend Yayınevi, 2016 (basılmak üzere)

İletişim bilgileri:

E-posta adresi: sehmuzkurt@gmail.com