Romancı, öykücü ve çevirmen.
1984’te Mardin’in Savur ilçesine bağlı Dêrîş köyünde dünyaya geldi. Ailesi 1990’da Diyarbakır’ın Bismil ilçesine taşınınca burada ilkokula başladı ve ortaokulu bitirene kadar burada yaşadı. 1998’de Diyarbakır/Ergani’de Anadolu Öğretmen Lisesi’ni yatılı olarak okumaya hak kazandı. 2002-2006’da Ortadoğu Teknik Üniversitesi’nde İngilizce Öğretmenliği okudu ve Felsefe Tarihi’ni yan dal olarak tamamladı. Mezun olduktan sonra Cizre ve Bismil’de İngilizce öğretmenliği yaptı. 2004’te ilk defa Kürtçe okumaya ve yazmaya başladığından bu yana çok sayıda romanı, hikâyesi ve şiiri yayımlandı. Ayrıca İngilizce, İspanyolca ve Türkçeden çeviriler yaptı. 2013’te Londra Kitap Fuarı’nda “Migrant, Diaspora and Minority Writing” konulu panelin katılımcılarından biri oldu. 2015’te Literariisches Colloquium Berlin’de bir ay konuk yazar olarak ağırlandı ve Defterên Perrîdankan isimli romanının Almanca okuma gecesinde yazarlığı ve eserleriyle ilgili söyleşiye katıldı. 2016’da New Voices for Europe jürisi tarafından, Avrupa’nın değişik ülkelerinden birçok farklı yazar, şair, gazeteci ve çevirmenin bulunduğu listede Avrupa’nın on yeni sesinden biri olarak seçildi. Ciwanmerd Kulek 2014’ten beri İstanbul’da yaşamaktadır.

Eserleri:

Roman:
Nameyek Ji Xwedê Re (Tanrı’ya Bir Mektup), Lîs Yayınları, 2007 (ikinci baskı, Avesta Yayınları, 2015)
Otobês (Otobüs), Lîs Yayınları, 2010 (ikinci baskı, Avesta Yayınları, 2015)
Zarokên Ber Çêm (Irmak Boyu Çocukları), Lîs Yayınları, 2012 (ikinci baskı, Avesta Yayınları, 2015)
Defterên Perrîdankan (Kelebek Defterleri), Avesta Yayınları, 2014

Öykü:
Çar Yek (Çeyrek), Avesta Yayınları, 2015

Şiir:
Strana Şev û Rojekê (Bir Geceyle Bir Günün Şarkısı), Avesta Yayınları, 2016

Çeviri:
Hetîketî (Disgrace), J. M. Coetzee, roman, Lîs Yayınları, 2010
Li Ber Sikratê (As I Lay Dying), William Faulkner, roman, Lîs Yayınları, 2012
Berriya Şewitî (El Llano En Ilamas), Juan Rulfo, öykü, Lîs Yayınları, 2013
Serencama Mirinekê (Cronica de Una Muerte Anuncíada), Gabriel García Márquez, roman, Lîs Yayınları, 2013
Çîrokên Dubliniyan (Dubliners), James Joyce, öykü, Lîs Yayınları, 2013
Keleha Spî (Beyaz Kale), Orhan Pamuk, roman, Lîs Yayınları, 2014
Li Çiyayên Andê (Lituma en Los Andes), Mario Vargas Llosa, roman, Avesta Yayınları, 2016

İletişim bilgileri:
E-posta adresi: ciwanmerd_kulek@yahoo.com.tr